Un album réalisé "à quatre mains" Régis Loisel et Jean-Louis Tripp ont réuni leurs talents, de manière tout à fait inhabituelle : le premier crayonne les planches et le second les peaufine. Fondée sur la complémentarité de leur savoir-faire, leur collaboration se nourrit du meilleur de leurs talents respectifs. Mais Loisel et Tripp collaborent également à l'écriture du scénario. Ils ont concocté ensemble, avec une gourmandise très communicative, une chronique humaniste, peuplée de personnages intenses et savoureux. Leur attachement partagé pour le Québec (Loisel y réside, Tripp passe ses automnes et ses hivers) a servi de moteur à cette histoire truculente, qui ne ressemble à rien de ce que l'un ou l'autre a publié auparavant.   Des collaborateurs essentiels François Lapierre A collaboré à la beauté des couleurs de Magasin Général. Régis Loisel en parle dans l'Arrière Boutique du Magasin Général : "Notre coloriste François Lapierre est Québécois. Il a vraiment fait un bon boulot. Ça ne m'était pas arrivé depuis longtemps de voir mon travail interprété par un coloriste et je dois dire que j'ai été agréablement surpris. Jimmy Beaulieu Auteur Qébécois, avec qui Jean Louis Tripp et Régis Loisel ont travaillé sur les dialogues pour qu'ils soient satisfaisants pour les Québécois et compréhensibles pour les Européens.